nueva presentación

como parte del cambio hacia la nueva imagen, a partir de ahora podrán identificar facilmente mis productos mediante las etiquetas que les muestro en estas fotos

además de identificar el producto, las etiquetas también son el certificado de garantía de que el producto esta elaborado con plata 925 -en los casos que corresoponde- e incluye instrucciones para el cuidado de las piezas

in accordance to the new image, now you may identify my pieces more easily because all of them will have labels such as the ones you may see in these pictures

besides identifying the product, these labels are also a certificate that the products were made with sterling silver -when it applies- and they include helpful instructions for the pieces's good care

a todo color!

además del trabajo con la plata, en esto meses re-encontré un material que aprendí a usar en la universidad, pero que nunca aplique realmente: la resina

hoy sé que con ella se pueden hacer productos realmente bellos, con mucho color, juegos de textura, transparencias y formas, como los brazaletes que aqui les presento

besides working with silver, i'm also developing products made with resin

this material allows the most amazing combinations of color, texture, transparency and forms, as the bracelets you can see here

las primeras

toda historia tiene un principio...

las piezas que aqui se muestran son las primeras joyas que hice, todas con el proceso más sencillo: martillar, martillar y martillar!!!

asi es, un proceso tan arcaico como la humanidad, pero que sigue dando resultado... todas ellas fueron piezas unicas, irrepetibles y ese es su gran valor, además de que cuando las veo me recuerda lo mucho que me divertí haciendolas (aunque al principio no me encanto la idea de hacer piezas solo con un martillo, jaja!!)

every history has a beginning...

the pieces you see here were the first ones i ever made, and all of them were made using the simplest process of all: hammer, hammer, hammer!!!

as ancient as human history, the process still works, and the results can be awesome... all of them were unique and that is their great value... besides, every time i look at them, i recall the fun in making them (although at the beginning i wasn't sure how can nice pieces could be made just by using a hammer, ha ha ha!!!)